Eine beträchtliche Anzahl von Anträgen für eine Berufsunfähigkeitsversicherung wird statistisch gesehen abgelehnt oder mit hohen Risikoaufschlägen versehen. Es wurde in der Praxis festgestellt, dass medizinische Diagnosen im Antrag für eine Berufsunfähigkeitsversicherung vermerkt wurden, die für einen normalen Angestellten einer Versicherungsgesellschaft möglicherweise nicht verständlich sind
. Man sollte besser nicht davon ausgehen, dass die Angestellten einer Versicherungsgesellschaft die medizinischen Fachbegriffe nachschlagen (können).
Wenn die medizinischen Diagnosen mit verständlichen Erläuterungen ergänzt werden, wird eventuell nicht selten ein Antrag auf eine Berufsunfähigkeitsversicherung mit erheblich geringeren Risikoaufschlägen versehen. Als Hilfe können auf Wunsch für alle Kunden diese medizinischen Fachbegriffe normalerweise in ein verständliches Deutsch übersetzt werden. Natürlich erhalten diesen Service nur solche Kunden, die einen Antrag auf eine Berufsunfähigkeitsversicherung oder Unfallversicherung, Dread Disease Versicherung, etc. zur Vermittlung einreichen